João - novas variantes aprovadas em Portugal

João é o nome masculino português, por excelência e quem tem preferência por nomes tradicionais, dificilmente se encantará com as suas variantes. No entanto, a aprovação de tantas variantes estrangeiras pode ser uma boa oportunidade para quem prefere um caminho menos comum. Estes nomes são perfeitamente legítimos noutras partes do mundo e são tão clássicos quanto João. 

Ianis

A Europa está a atravessar um momento muito conturbado e há um nome [e, segundo a imprensa cor-de-rosa, uma cara!] que tem dominado as atenções - Yanis Varoufakis, ministro das Finanças grego. Em Portugal, é possível registar o nome Ianis, bem como as suas variantes Giani, Ian, Ivan, Janique, Jonas e, claro, João. O nome Ianis tem origem no grego Ioannes que, por sua vez, se formou a partir do hebraico Yochanan, significado, portanto, "Graça de Deus". 

Apesar de não ser nada comum em Portugal [nove registos em 2014], parece-me que se adequa bem à língua portuguesa e considero-o bonito e tão ou mais usável que as variantes acima mencionadas. Não é, claro, um nome tradicional português, mas poderá ser uma boa  opção para quem procura um nome diferente que, no entanto, não está distante de nomes mais comuns com Dinis, Diana ou Iara. 

Pares Perfeitos para João

João é um dos nomes mais comuns em Portugal, se não mesmo o mais comum de sempre - ficou em primeiro lugar no Ranking dos Rankings dos nomes portugueses. É o clássico dos clássicos, com a particularidade de parecer sempre moderno e estar absolutamente democratizado. Significa "graça de Deus" ou "favorecido por Deus", e as suas variantes internacionais são muito diversas, como por exemplo, John, Jean, Juan, Evan, Sean, Giani, Ivan, Jano. Quando penso num irmão ou irmã de um João, creio que as possibilidades são infinitas mas, pessoalmente, procuraria um nome tão intemporal quanto este e com muita tradição na língua portuguesa: